Monogrāfija “Izloksnes Latvijas-Igaunijas pierobežā: Jaunlaicene un Veclaicene” bagātina lasītāju izpratni par malēniskajām izloksnēm kā latviskās identitātes pazīmi Vidzemē un veicina izlokšņu kā latviešu valodas daudzveidības un bagātības popularizēšanu un saglabāšanu. Tā ir:
- kultūrvēsturisks pētījums, jo iepazīstina ar Latvijas kultūrvēsturisko iedalījumu, īpaši Malēnijas vietu un specifiku Ziemeļaustrumvidzemē;
- valodniecisks pētījums dialektoloģijā, jo tajā sniegti būtiski papildināti un precīzi kritēriji, kas atšķir dziļo latgalisko izlokšņu malēniešu variantu no Latgalē runātajām dziļajām latgaliskajām izloksnēm, teksti sniegti precīzā fonētiskajā transkripcijā;
- ģeolingvistisks pētījums, jo analizē aizguvumus no somu-ugru valodām un stiprina apziņu par pierobežas latviešu un igauņu sakariem kā kultūrvēsturisku vērtību;
- sociolingvistisks pētījums, jo sniedz jaunas lingvistiskas atziņas par izlokšņu dinamiku un lietojumu mūsdienās, bet valodas analīzei izmantotajos izlokšņu runātāju stāstījumos lasītāji uzzina arī par runātājiem nozīmīgiem notikumiem un darba tikumu.
Informāciju sagatavoja: Dace Markus
